Introduction du Shaykh 'AbdALLAH Basfar:
ALLAH Jalla Jalla Louhou aide et facilite l'apprentissage du Saint Coran, il nous a mis dans notre « fitra -nature innée- l'amour de Son livre comme Il nous a mis l'amour de Son Prophète et des lieux saints, vous pouvez voir des gens fondre en larmes lorsqu'ils aperçoivent la Maison Sacrée de la Mecque.
C'est ainsi pour le Coran ; enfants, jeunes, personnes âgées, femmes, hommes tous les Musulmans désirent mémoriser une partie du Saint Coran Si ce n'est pas la totalité.
Le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a comparé la poitrine qui ne contient rien du Coran comme une maison vide.
Il Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a aussi dit : " ALLAH a une famille. " Qui sont-ils ? Lui demanda-t-on. Il répondit
Les gens du Coran, ce Sont Sa famille et Ses particuliers -ahlouhou wa khassatouh.
Ce n'est pas nous qui décidons d'apprendre le Coran, c'est ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala qui choisit à qui Il apprend Son livre. ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala dit : « Thouma awrathna Ikitaha ladhina stafayna min 'ibadina « Nous avons donné Le Livre à ceux que Nous avons choisi parmi Nos serviteurs ~.
Avec le Coran que tu as dans ton coeur ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala te protège contre toute sorte de maladies, malheurs etc...
Il est aussi rapporté dans certains Hadiths que celui qui apprend le Coran dans Sa jeunesse, ALLAH Jalla Jalla Louhou mélange le Coran à Sa chair, son Sang et ses os et il sera ressuscité avec les nobles Anges. Quand à celui qui est âgé, il aura aussi d'énormes récompenses car il a plus de difficultés.
Le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a dit : « Le meilleur d'entre vous est celui qui a apprit le Coran et qui l'enseigne. »
Comment apprendre le Saint Coran?
1) La volonté
Si je veux apprendre le Coran, il faut que ce soit une volonté qui vienne entièrement de moi et non quelqu'un qui me pousse à cela, je peux répéter la page milles fois je ne l'apprendrais pas, il faut qu'il y ait une réelle volonté qui vient du coeur.
Bien sur il est tout à fait possible d'encourager une personne pour apprendre le Coran, mais ici je parle du cas où la personne est obligée à apprendre le Coran contre son grès.
2) L'Intention
Tout d'abord je me demande pourquoi est-ce que je veux apprendre le Coran ?
Si j'apprends pour ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala c'est bon. Mais Si je me rend compte que ma motivation est une chose de la vie d'ici-bas il faut que je sache que le suis dans la mauvaise voie.
Je dois renouveler ma niya -intention- et faire en sorte de n'apprendre que pour la satisfaction de Dieu ; car sache que parmi les trois premières personnes qui entreront en enfer, il y a une personne qui a mémorisé le Coran pour qu'on dise d'elle qu'elle connaît le Coran.
Donc il faut avoir une intention pure et la renouveler assez souvent car on peut commencer à apprendre le Coran avec une bonne intention, mais plus on avance dans l'apprentissage, plus les gens nous encouragent et nous respectent pour ce qu'on a apprit plus notre Intention peut changer on apprend beaucoup plus pour ne pas décevoir ou pour satisfaire les gens la prochaine fois qu'ils nous demanderont où en sommes-nous dans la mémorisation du Coran.
D'après 'Omar Ibn Al Khattab radi Allah 'anhou - Que Dieu l'agrée - , le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a dit:
« Certes les actions ne sont récompensées que selon les intentions qui les motivent et chacun sera récompensé conformément à son intention », Ibn Abbâs -radiya Allahou 'anhou-, disait : « L'Homme apprend en fonction de son intention ».
3) Craindre ALLAH et s'éloigner des péchés
S'éloigner des péchés du coeur et du corps (mains, jambes, langue etc.).
Parmi les péchés du coeur il y a le kibr (la fierté), la jalousie, comment ALLAH Jalla Jalla Louhou peut accorder à un serviteur Sa parole alors qu'Il voit son coeur préoccupé par de telles choses? Parmi les choses qui aident à tenir Sa langue il y a le jeûne surérogatoire. Le temps passe très vite et il ne faut pas perdre Sa jeunesse dans les verbiages futiles, les discutions inutiles ou devant la télé ou Internet. Comparons le temps que nous accordons à nos amis pour discuter de tout et n'importe quoi et celui que nous accordons à La Parole d'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala .
L'Imam Chafi'i -rahimahullah- disait : « Je me suis plaint à Waki' de ma mauvaise mémoire, il m'a conseillé de délaisser les péchés et il m'a dit Sache que la science est une lumière. Et que La Lumière d'ALLAH n'est pas donnée à un pécheur. »
4) Vider son coeur de toute Chose futile et l'occuper par l'apprentissage du Coran
La personne qui veut mémoriser le Coran doit en faire sa principale préoccupation, elle doit faire des invocations, son esprit doit être constamment avec le Coran, nuit et jour. Lorsque Allah Soubhanahou wa Ta'ala voit Son serviteur dans cet état, Il lui accordera certainement l'apprentissage du Coran, Il est Le plus Généreux des Généreux. Mais que l'on ne soit qu'a demi préoccupé par le Coran, Si on l'apprend tant mieux, Si on l'apprend pas tant pis.
Celui qui montre de la négligence envers le Livre d'ALLAH Jalla Jalla Louhou , ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala montrera de la négligence envers lui. Qu'ALLAH Jalla Jalla Louhou nous préserve de cela.
5) Connaître, aimer et respecter le Coran
Celui qui connaît quelque chose l'aime mais celui qui ignore quelque chose la prend comme ennemi, c'est pour cela qu'on doit connaître les bienfaits du Coran et sa valeur.
On doit aimer le Coran et les gens du Coran, ceux qui ont passé leur vie au service de Ce Livre.
Respecter le Coran Ce n'est pas un livre comme les autres, c'est La Parole d'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala .
On ne doit pas poser le Coran n'importe où mais dans un endroit pur et ne pas déposer des choses dessus.
Lorsqu' ALLAH Jalla Jalla Louhou voit Son Serviteur prendre soin de Sa parole et la respecter, Il le juge digne de porter Son livre dans sa poitrine In cha ALLAH.
6) Corriger sa lecture et sa prononciation
Une fois par an le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - récitait la totalité du Coran à Djibril, il le fit deux fois l'année de sa mort.
Si le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - récitait le Coran et le révisait alors que c'était à lui qu'Il était révélé, que dire de nous?
Avant de me mettre à apprendre une page je la récite devant mon Professeur pour qu'il me corrige mes fautes de prononciations pour ne pas apprendre avec des erreurs. Il est connu qu'une personne qui corrige une page avant de l'apprendre apprend deux fois plus vite qu'une autre qui ne l'a pas fait.
S'il ne m'est pas possible de réciter devant un professeur j'écoute sur une cassette la partie à apprendre.
Une chose très importante : Apprendre à prononcer les lettres arabes pour bien faire la différence entre un « dal » et un « dad », un « zay » et un « za » emphatique etc.
Pour cela il faut obligatoirement avoir un professeur car il me corrige alors que moi je ne suis pas conscient(e) de mes fautes. Ce n'est pas suffisant d'apprendre avec des 1 K7 car elles ne me répondent pas et ne m'arrêtent pas à chaque faute.
Et plus le professeur est Hàfiz (personne qui connaît le Coran par coeur), plus il est moutquine (personne qui a une bonne lecture du Coran, qui respecte toutes les règles de tajwid) mieux c'est car il est soucieux de faire réussir ses élèves, de les pousser jusqu'à ce qu'ils parviennent à finir le Coran.
C'est très important que le professeur encourage l'élève et le pousse à finir le Coran surtout à un moment où l'élève n'est plus très motivé. C'est ainsi qu'est l'être Humain, des moments nous avons envie d'apprendre des pages et des pages de Coran tellement nous sommes motivés, et par d'autres moments notre motivation est très faible, Si du moins elle est encore présente.
Qu'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala nous préserve de la flemme et de l'incapacité surtout lorsqu'il s'agit d'apprendre Sa Parole.
7) Rechercher l'âge d'or pour apprendre le Noble Coran
La tranche d'age dans laquelle il est recommandé d'apprendre le Coran est de 5 à 23 ans. Plus c'est jeune mieux c'est car la mémoire est plus performante. Mais cela ne veut pas dire que Si j'ai 25 ans c'est trop tard J'ai vu de mes propres yeux un Frère âgé d'une cinquantaine d'années mémoriser la moitié du Coran en quelques mois ! Tout dépend d'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala , ensuite de ma volonté et du travail que je fournirai.
8) Trouver les bons moments
Il est conseillé d'apprendre quelques instants avant salat al Fadjr et après cette salat jusqu'au levé du soleil car ce sont des moments bénis pour la communauté Musulmane.
Un médecin musulman qui s'occupe de malades présentant des troubles de la mémoire dit dans un exposé sur la mémorisation du Coran
« Le matin l'esprit est bien reposé et c'est le meilleur moment de la journée pour apprendre, de plus ce que l'on fait le matin est aimé par le coeur c'est un effet que j'ai constaté de par mon expérience personnelle, [...] pour vous en convaincre il faut essayer pendant quelques jours Le matin est donc dans la mesure du possible le meilleur moment pour apprendre le Coran. [...) (et lorsque) l'on récite avant de dormir dans son lit ce que l'on a appris du Coran, pendant la journée on se rend compte que cela améliore énormément la qualité de la mémorisation. »
Un savant disait : « Dors bien, lèves-toi avant le Fadjr et apprends, tu n'oublieras pas Si ALLAH le veut ».
9) Trouver le bon endroit
Eviter les endroits vastes tels la rue, la forêt etc. C'est peut-être bon pour la lecture mais c'est mauvais pour la mémorisation. Il faut plutôt préférer les endroits fermés et bien aérés.
Le meilleur de ces endroits est bien sûr la mosquée; car nos yeux ne peuvent pas se poser sur des choses interdites et mauvaises
Le mieux serait de choisir un endroit par sourate, par exemple sourate Al Baqara je l'apprends à la mosquée, sourate Ali 'Imrane je l'apprend à la bibliothèque etc. Si j'ai la possibilité d'avoir de l'eau de Zam-Zam je la boit avec l'intention d'apprendre le Coran. C'est ainsi que faisaient les Salafs Salahs -pieux prédécesseurs-.
:f:10) Rester concentré et ne pas se décourager
Mes yeux regardent le Coran, ma bouche récite, mes oreilles écoutent, mais mon coeur est préoccupé par autre chose, même Si je répète plusieurs fois il ne m'est pas possible d'apprendre sans la présence d'esprit.
Un autre point important, lorsque l'on commence à mémoriser une sourate par coeur il ne faut pas se mettre dans la tête que cette sourate est difficile à mémoriser ou que j'aurais des difficultés à l'apprendre ; cela S'enregistrera dans ma tête et je trouverais une très grande difficulté à mémoriser cette sourate car dès le début je me suis mis un obstacle dans la tête. Même Si mon entourage me dit que telle sou rate est difficile à mémoriser je dois me dire que j'ai la capacité à l'apprendre, qu'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala m'aidera s'Il le veut.
11) Répéter plusieurs fois
Après avoir appris une page je la répète entre 50 et 100 fois pour plus de facilités lors des révisions.
Ibn AI Djawziya -rahimahullah- conseillait de répéter la page 50 fois minimum.
Sachez qu'en Ouzbékistan ils répètent 300 fois la page.
Chacun apprend à sa vitesse, quelqu'un répète quinze fois, un autre doit répéter la page vingt fois pour l'apprendre, l'essentiel c'est que tout le monde arrive à apprendre sa page.
12) Souligner au crayon les mots que j'oublie
Par exemple j'apprends la deuxième page de sourate Al Baqara " Ina ladhina kafarou sawa-oun 'alayhim..." et le mot "sawa-oun" m'échappe à chaque fois, je le souligne et lorsque je repasse devant ce mot je le répète plusieurs fois.
:f:13) Apprendre sur le même Coran
Mes yeux photographient la page dans mon cerveau; tel verset est en haut, tel autre en bas etc. Donc je dois apprendre sur le même Coran et préférer celui qu'on appelle « Moushaf Al Houfâz » -le livre de ceux qui mémorisent le Coran- car chaque page commence par un verset et termine par un verset, ceux-ci ne sont pas coupés d'une page à une autre.
14) Elever et embellir la voix
Lorsque j'apprend je doit m'efforcer d'élever la voix pour que mes oreilles entendent et facilitent ainsi la mémorisation.
Le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a dit : " Ne fait pas partie de nous celui qui n'embellit pas sa voix lorsqu'il lit le Coran ". Il est aussi conseillé de prendre une mélodie car lorsque l'on révise, les mots reviennent avec la mélodie."
15) Comprendre le sens de ce que j'apprends
Si je ne suis pas arabophone je lis la traduction du passage à apprendre et j'essaye de comprendre en Arabe. C'est aussi bien de lire l'exégèse - tafsir- du Coran car ça aide énormément la mémoire.
Je dois aussi faire très attention aux moutashabihat -similitudes-. Le tiers du Coran se ressemble. Il est demandé aux professeurs d'indiquer aux élèves que tel verset existe aussi dans telle sourate pour que ceux-ci insistent bien sur le wasl des ayat -la continuité des versets- pour ne pas passer d'une sourate à une autre sans s'en rendre compte.
16) La révision permanente ( !)
Le plus important quand on S'est mit à apprendre le Coran c'est la révision. Cela ne sert à rien d'avancer dans l'apprentissage et de ne pas réviser ce que l'on a appris auparavant, c'est comme construire une maison d'une main et en même temps démolir ce qu'on a construit de l'autre.
Parmi les choses qui aident à la révision des pages, il y a le fait de prier pendant la nuit ou la journée des prières surérogatoires avec ce qu'on a appris.
Il est rapporté dans le Sahih Boukhari que le Messager d'ALLAH Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a dit : « Misère à celui qui dit J'ai oublié tel ou tel verset du Coran ! Car en fait, c'est ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala qui a causé l'oubli (en omettant de le réciter constamment). Vous devez, alors, le réciter fréquemment, parce que le Coran échappe des coeurs des hommes plus rapidement que le font les chameaux (quand ils sont relâchés). »
Une autre chose qui aide à ne pas oublier le Coran est que lorsque je veux avancer dans une sourate, avant de commencer à apprendre une nouvelle page je révise toute la sourate du début. Par exemple, je suis en train d'apprendre sourate Al Kahf, je suis arrivée à la huitième page; lorsque j'ouvre mon Coran au lieu de commencer directement à mémoriser la neuvième page, je referme mon Livre et commence à réciter la sourate du début jusqu'à ce que j'arrive à la neuvième page et là je commence à l'apprendre. Et cela même Si la sourate est longue et il ne me reste que quelques pages à mémoriser pour la finir.
Depuis que je mets en pratique cette méthode je trouve que ma capacité à mémoriser est beaucoup plus élevée qu'au départ, Je suis aussi très motivée car je sais que je suis en train de bâtir sur du solide.
17) Déterminer un moment pour le Coran
Je doit choisir un moment de la journée pour le Coran, un moment que je n'accorderai à rien d'autre, famille, invités, courses, ménage etc. Il faut que Je sois dur(e) envers moi-même et que Je sois déterminé(e). Le mieux serait d'établir un programme, par exemple une page par jour, à la fin du mois je doit en connaître trente alors je vérifie est-ce j'ai respecté mon programme ou non. Pendant les vacances ou les périodes libres je dois augmenter la quantité journalière à apprendre pour avancer plus vite etc.
18) Faire des Invocations et des dou'as
Moi je veux apprendre le Coran. Qui a la capacité de m'aider à atteindre mon but? Par ALLAH, personne ne détient cette capacité Si ce n'est ALLAH Jalla Jalla Louhou ! Même pas mon professeur, mon école, mes parents Je dois demander à ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala de placer le Coran dans mon coeur, Lui demander de me faciliter l'apprentissage. Demander tout cela avec sincérité et volonté pour qu'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala réalise mon voeux, Il est certes Celui qui répond à l'invocation de celui qui L'invoque.
Il a dit : « Invoquez-Moi, Je vous répondrai. »
:f:19) L'assiduité dans l'apprentissage
Certaines personnes apprennent dix hizb, vingt hizb et s'arrêtent ; quand tu leur demande pourquoi elles se sont arrêtées, elles te répondent « Fais moi des invocations pour que Dieu m'aide a continuer » bien sûr qu'on va lui faire des invocations mais pourquoi elle s'est arrêtée, les douas ça ne suffit pas Si je ne fais rien à coté, il faut continuer, suivre le chemin jusqu'à arriver à son but in cha- ALLAH.
Si nous avons pendant une période plus de travail que d'habitude, nous diminuons la quantité quotidienne à apprendre mais nous ne nous arrêtons en aucun cas, car recommencer après s'être arrêté est très difficile.
20) Appliquer ce que j'ai appris
Je dois essayer au maximum d'appliquer ce que j'apprends pour que ça reste bien dans ma mémoire. Les Compagnons du Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - dès qu'ils apprenaient un verset ils le mettaient en pratique, à tel point que certains Compagnons mirent des années et des années pour finir la mémorisation du Coran ! Lorsque le Coran était récité et qu'ils entendaient « Ya ayyouha ladhina Amanou ! » -Ô Vous qui avez cru !- ils tendaient l'oreille et étaient prêts à exécuter les ordres de ce verset.
21) Enseigner ce que j'ai appris
Il a été rapporté que le Prophète Sallallahou 'Alayhi wa salam - que la Paix et le Salut soient sur lui - a dit : " Le meilleur d'entre vous est celui qui a apprit le Coran et qui l'a enseigné ".Je ne suis pas obligé(e) d'attendre de finir de mémoriser le Coran pour commencer à enseigner. Je peux enseigner quelques règles de tajwid de bases à des personnes débutantes ou moins savantes que moi pour la baraka du 'ilm -la bénédiction de Dieu dans ma science-.
J'ai entendu dire par mon professeur -qu'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala le bénisse- « La valeur d'un savant n'est pas en fonction de la quantité de sa science mais plutôt en fonction de ses élèves et il nous citait en exemple Shaykh Ibn Taymiyah -rahimahullah- qui avait de nombreux élèves qui devinrent d'éminents savants dont Ibn AI Djawziya et Ibn Kâthir -rahimahumullah-.
Conclusion
In cha- ALLAH après avoir lu ces conseils, je me fais un programme et je le suis petit à petit jusqu'à mémoriser tout le Coran.
Si j'apprend une page par jour je fini la mémorisation dans 2 ans in cha- ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala .
Je me conseille ainsi qu'à vous de ne pas perdre de temps, la vie est courte, le temps passe vite et la mémorisation du Coran n'est pas donnée à tout le monde ; ALLAH Jalla Jalla Louhou peut m'éprouver pour voir Si je suis apte à porter le Coran dans ma poitrine. Je ne doit pas baisser les bras devant chaque difficulté ou chaque épreuve, serait-ce un professeur sévère, un entourage qui n'est pas favorable à ce que je fais, une mauvaise mémoire ou des oublis fréquents. Dans toute chose qu'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala crée il y a une sagesse, et la sagesse qu'il y a dans l'oubli du Coran est que quand je l'oublie je le révise et je passe beaucoup de temps avec Lui. Mais Si je ne l'oublierais pas je le délaisserais.
Quelque chose que nous nous procurons avec facilité n'a pas beaucoup de valeur pour nous, mais par contre quelque chose qui est rare et que nous avons du mal à nous procurer a beaucoup de valeur pour nous et nous lui accordons beaucoup d'estime. C'est ainsi pour la mémorisation du Coran, il faut que je m'arme de beaucoup de patience, de modestie et de persévérance car ce n'est pas chose facile ! Comme ça le jour où j'aurais mémorisé la totalité du Livre d'ALLAH Soubhanahou wa Ta'ala je serais conscient(e) de la valeur de ce qu'il y a dans ma poitrine et je ne serais pas avare de le partager car celui qui a le Coran a un trésor qui ne diminue jamais.
Quel bon ami le Coran ! Le jour où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami
Je dois demander à ALLAH Jalla Jalla Louhou de m'honorer en m'élevant au rang de Hafiz AI Coran et de me faciliter le chemin du bien. Aussi, je vous conseille de garder ces feuilles qui contiennent les 21 conseils et de les ressortir de temps en temps car on oublie beaucoup et le fait de les relire vous remotivera pour aller de l'avant.
Source : Sajidine.com
Apprendre le Noble Coran.
Description :
Salam 3aleykoum,
Ce blog est destiné à tous nos frères et soeurs musulmans qui souhaitent apprendre le Coran par coeur et qui ont du mal à comprendre la phonétique qui peut se trouver sur certain site. Sur ce blog il s'agira pour moi de vous communiquer les sourates du Coran au fur et à mesure avec les accents internet pour plus de facilité.
J'espère de tout coeur que ce blog pourra vous aider dans votre apprentissage et qu'Allah soub7anou w Ta3ala vous donne la patience et l'occasion de mémoriser sa parole Inch'Allah.
Salam 3aleykoum,
J'ai souhaité vous écrire une petite introduction afin de vous expliquer comment ce blog allait fonctionner.
Il faut déja que vous compreniez que ce n'est pas le mien mais que c'est le votre et qu'il pourrait avoir un très bon objectif puisque ce dernier est d'apprendre ensemble la parole d'Allah Sob7anou w Ta3ala. Il faut donc deja instaurer un programme :
Nous allons l'apprendre dans l'ordre en commençant par la sourate "Al Fatiha" puis "Al Ba9ara" ect jusque la dernière sourate " An Nas" . Pour ce faire je rajouterai chaque jours 10 versets qu'il faudra retenir. Ainsi l'apprentissage se fera de manière progressive et rentrera correctement dans nos esprits et nos coeurs Inch'Allah.
La particularité de ce blog est que je retranscris les versets de manière phonétique avec les accents internet arabes ( un mémento de ces accents sera disponible sur le prochain article.) pour plus de facilité et de correction dans la prononciation ( chose très importante).De plus j'essairai de mettre une vidéo correspondante à chaque sourate afin que vous puissiez écouter les prononciations.
Bien entendu la traduction de chaque verset sera présente.
Si jamais vous rencontrez des fautes de ma part, merci de bien vouloir me les communiquer afin de toujours améliorer la qualité de ce blog et de notre apprentissage Inch'Allah.
Je prie que Dieu rende utile ce skyblog pour l'humanité et qu'il m'excuse pour les éventuelles fautes qui pourraient s'y trouver.
J'ai souhaité vous écrire une petite introduction afin de vous expliquer comment ce blog allait fonctionner.
Il faut déja que vous compreniez que ce n'est pas le mien mais que c'est le votre et qu'il pourrait avoir un très bon objectif puisque ce dernier est d'apprendre ensemble la parole d'Allah Sob7anou w Ta3ala. Il faut donc deja instaurer un programme :
Nous allons l'apprendre dans l'ordre en commençant par la sourate "Al Fatiha" puis "Al Ba9ara" ect jusque la dernière sourate " An Nas" . Pour ce faire je rajouterai chaque jours 10 versets qu'il faudra retenir. Ainsi l'apprentissage se fera de manière progressive et rentrera correctement dans nos esprits et nos coeurs Inch'Allah.
La particularité de ce blog est que je retranscris les versets de manière phonétique avec les accents internet arabes ( un mémento de ces accents sera disponible sur le prochain article.) pour plus de facilité et de correction dans la prononciation ( chose très importante).De plus j'essairai de mettre une vidéo correspondante à chaque sourate afin que vous puissiez écouter les prononciations.
Bien entendu la traduction de chaque verset sera présente.
Si jamais vous rencontrez des fautes de ma part, merci de bien vouloir me les communiquer afin de toujours améliorer la qualité de ce blog et de notre apprentissage Inch'Allah.
Je prie que Dieu rende utile ce skyblog pour l'humanité et qu'il m'excuse pour les éventuelles fautes qui pourraient s'y trouver.
Voici l'article concernant les accents internet à utiliser de façon à pourvoir bien prononcer les accents arabe sur le net :
Utilisation du " 3 " : par exemple "un arabe" se dit "arbi" = " 3arbi"
Utilisation du " 5 " : par exemple " mon frère" se dit " khouya" = "5ouya"
Utilisation du " 7 " : par exemple "la vie " se dit " Hayète" = " 7ayète "
Utilisation du " 9 " (plus utilisé pour ceux qui parlent en "kue" et non en "gue" ) : par exemple "mon coeur" se dit " kalbi" (ou "galbi") = " 9albi"
Utilisation du " 6 " : par exemple " chèr " se dit " ghali " = 6ali
Utilisation du " 2 " : par exemple " Amen " se dit " Amin" = 2amin
En espérant que vous saurez l'utiliser pour comprendre les prononciations, n'hésitez pas à me demander plus de précisions.
Salam 3aleykoum
Utilisation du " 3 " : par exemple "un arabe" se dit "arbi" = " 3arbi"
Utilisation du " 5 " : par exemple " mon frère" se dit " khouya" = "5ouya"
Utilisation du " 7 " : par exemple "la vie " se dit " Hayète" = " 7ayète "
Utilisation du " 9 " (plus utilisé pour ceux qui parlent en "kue" et non en "gue" ) : par exemple "mon coeur" se dit " kalbi" (ou "galbi") = " 9albi"
Utilisation du " 6 " : par exemple " chèr " se dit " ghali " = 6ali
Utilisation du " 2 " : par exemple " Amen " se dit " Amin" = 2amin
En espérant que vous saurez l'utiliser pour comprendre les prononciations, n'hésitez pas à me demander plus de précisions.
Salam 3aleykoum
*************************************** " AL FATI7A "
1.1. Bismilla7i alrra7mani alrra7imi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1.2. Al 7amdou lilla7i rabbi al 3alamin
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
1.3. Al rra7mani alrra7im
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
1.4. Maliki yaoumidin
Maître du Jour de la rétribution.
1.5. Iyyaka na 3boudou wa-iyyaka nasta3in
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
1.6. I7dina alssirata almusta9im
Guide-nous dans le droit chemin,
1.7. Sirata allazina an3amta 3alay7im 6ayri alma6doubi 3alay7im wala dallin
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
( 2amin )
Vidéo Récitation : Cheikh Al Afasy
1.1. Bismilla7i alrra7mani alrra7imi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1.2. Al 7amdou lilla7i rabbi al 3alamin
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
1.3. Al rra7mani alrra7im
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
1.4. Maliki yaoumidin
Maître du Jour de la rétribution.
1.5. Iyyaka na 3boudou wa-iyyaka nasta3in
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
1.6. I7dina alssirata almusta9im
Guide-nous dans le droit chemin,
1.7. Sirata allazina an3amta 3alay7im 6ayri alma6doubi 3alay7im wala dallin
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
( 2amin )
Vidéo Récitation : Cheikh Al Afasy
************************************** " Al Ba9ara " ( La Vache )
2.1 : Alif Lam Mim
2.2 : Zalika alkitabou la rrayba fi7i 7oudan lilmouta9in
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux
2.3 : Allah zina you2minouna bil6aybi wayou9imoun alssalata wamima raza9ouna7oum younfi9oun
qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent [dans l'obéissance à Allah], de ce que Nous leur avons attribué
2.4 : Walazina you2minouna bima ounzila ilayka wama ounzila min 9abilika wabi al a5irati oum you9inoun
Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future.
2.5 : Oula ika 3ala 7oudan min rabi7im waoula ika 7oumoul moufli7oun
Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).
2.6 : Innallazina kafarou sawaoun 3alayhim a anzartahoum am lam tounzirhoum la you2minoun
[Mais] certes les infidèles ne croient pas, cela leur est égal, que tu les avertisses ou non : ils ne croiront jamais.
2.7 : 5atama Alla7ou 3ala 9ouloubi7im wa3ala sama3i7im wa3ala abasari7im 6ichawatoun wala7oum 3azaboun 3azimoun
Allah a scellé leurs c½urs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.
2.8 : Wamina alnassi man ya9oulou ammana bi Allahi wabi alyaoumi al a5iri wama 7oum bimou2mininn
Parmi les gens, il y a ceux qui disent : “Nous croyons en Allah et au Jour dernier ! ” tandis qu'en fait, ils n'y croient pas.
2.9 : You5adi3aouna Alla7a walazin amanou wama yakhda3aouna illa anfoussa7oum wama yach3ouroun
Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte.
2.10 : Fi 9ouloubi7im maradoun fazada7oum Alla7ou marradan wala7oum 3azaboun alimoun bima kanou yakziboun
Il y a dans leurs c½urs une maladie (de doute et d'hypocrisie), et Allah laisse croître leur maladie. Ils auront un châtiment douloureux, pour avoir menti.
2.11. Wa iza 9ila la7oum la toufssidou fi al ardi 9alou innama na7nou musli7oun
Et quand on leur dit : “Ne semez pas la corruption sur la terre”, ils disent : “Au contraire nous ne sommes que des réformateurs ! ”
2.12. Ala inna7oum 7oumou almoufssidoun walakin la yach3ouroun
Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
2.13. Wa iza 9ila la7oum aminou kama amana alnnasou 9alou anou2minou kama amana alssoufa7a ala inna7oum 7oumou alssufa7a walakin la ya3lamouna
Et quand on leur dit : “Croyez comme les gens ont cru”, ils disent : “Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ? ” Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas.
2.14. Wa iza la9ou allazina amanou 9alou amanna wa iza 5alaw ila shayatini7im 9alou inna ma3akoum innama na7nou mousta7zi oun
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : “Nous croyons”; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : “Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)”.
2.15. Alla7ou yasta7zi ou bi7im wayamouddou7oum fi tu6yani7im ya3ma7oun
C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.
2.16. Oula-ika allazina ishtarawou alddalalata bial7ouda fama rabi7at tijaratou7oum wama kanou mu7tadina
Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie.
2.17. Maaalou7oum kamaaali allazi istaw9ada naran falamma ada at ma 7awla7ou za7aba Alla7ou binouri7im wataraka7oum fi zouloumatin la yubsiroun
Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour, Allah a fait disparaître leur lumière et les a abandonnés dans les ténèbres où ils ne voient plus rien.
2.18. Soummoun boukmoun 3oumyoun fa7oum la yarji3oun
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
2.19. Aw kasayyibin min alssama i fi7i zouloumatun wara3dun wabar9oun yaj3aloun assabi3a7oum fi azani7im mina alssawa3iqi 7azara almawt wa Alla7ou mou7itoun bialkafirin
[On peut encore les comparer à ces gens qui, ] au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous côtés les infidèles.
2.20. Yakadou albar9ou ya5tafou absara7oum koullama ada a la7oum mashaw fi7i wa iza azlama 3alay7im 9amou walaw sha a Alla7ou laza7aba bisam3i7im wa absari7im inna Alla7a 3ala koulli shay in 9adir
L'éclair presque leur emporte la vue : chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils avancent; mais dès qu'il fait obscur, ils s'arrêtent. Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
Récitation Vidéo : Cheikh Al Afasy
2.1 : Alif Lam Mim
2.2 : Zalika alkitabou la rrayba fi7i 7oudan lilmouta9in
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux
2.3 : Allah zina you2minouna bil6aybi wayou9imoun alssalata wamima raza9ouna7oum younfi9oun
qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent [dans l'obéissance à Allah], de ce que Nous leur avons attribué
2.4 : Walazina you2minouna bima ounzila ilayka wama ounzila min 9abilika wabi al a5irati oum you9inoun
Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future.
2.5 : Oula ika 3ala 7oudan min rabi7im waoula ika 7oumoul moufli7oun
Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).
2.6 : Innallazina kafarou sawaoun 3alayhim a anzartahoum am lam tounzirhoum la you2minoun
[Mais] certes les infidèles ne croient pas, cela leur est égal, que tu les avertisses ou non : ils ne croiront jamais.
2.7 : 5atama Alla7ou 3ala 9ouloubi7im wa3ala sama3i7im wa3ala abasari7im 6ichawatoun wala7oum 3azaboun 3azimoun
Allah a scellé leurs c½urs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.
2.8 : Wamina alnassi man ya9oulou ammana bi Allahi wabi alyaoumi al a5iri wama 7oum bimou2mininn
Parmi les gens, il y a ceux qui disent : “Nous croyons en Allah et au Jour dernier ! ” tandis qu'en fait, ils n'y croient pas.
2.9 : You5adi3aouna Alla7a walazin amanou wama yakhda3aouna illa anfoussa7oum wama yach3ouroun
Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte.
2.10 : Fi 9ouloubi7im maradoun fazada7oum Alla7ou marradan wala7oum 3azaboun alimoun bima kanou yakziboun
Il y a dans leurs c½urs une maladie (de doute et d'hypocrisie), et Allah laisse croître leur maladie. Ils auront un châtiment douloureux, pour avoir menti.
2.11. Wa iza 9ila la7oum la toufssidou fi al ardi 9alou innama na7nou musli7oun
Et quand on leur dit : “Ne semez pas la corruption sur la terre”, ils disent : “Au contraire nous ne sommes que des réformateurs ! ”
2.12. Ala inna7oum 7oumou almoufssidoun walakin la yach3ouroun
Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
2.13. Wa iza 9ila la7oum aminou kama amana alnnasou 9alou anou2minou kama amana alssoufa7a ala inna7oum 7oumou alssufa7a walakin la ya3lamouna
Et quand on leur dit : “Croyez comme les gens ont cru”, ils disent : “Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ? ” Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas.
2.14. Wa iza la9ou allazina amanou 9alou amanna wa iza 5alaw ila shayatini7im 9alou inna ma3akoum innama na7nou mousta7zi oun
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : “Nous croyons”; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : “Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)”.
2.15. Alla7ou yasta7zi ou bi7im wayamouddou7oum fi tu6yani7im ya3ma7oun
C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.
2.16. Oula-ika allazina ishtarawou alddalalata bial7ouda fama rabi7at tijaratou7oum wama kanou mu7tadina
Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie.
2.17. Maaalou7oum kamaaali allazi istaw9ada naran falamma ada at ma 7awla7ou za7aba Alla7ou binouri7im wataraka7oum fi zouloumatin la yubsiroun
Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour, Allah a fait disparaître leur lumière et les a abandonnés dans les ténèbres où ils ne voient plus rien.
2.18. Soummoun boukmoun 3oumyoun fa7oum la yarji3oun
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
2.19. Aw kasayyibin min alssama i fi7i zouloumatun wara3dun wabar9oun yaj3aloun assabi3a7oum fi azani7im mina alssawa3iqi 7azara almawt wa Alla7ou mou7itoun bialkafirin
[On peut encore les comparer à ces gens qui, ] au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous côtés les infidèles.
2.20. Yakadou albar9ou ya5tafou absara7oum koullama ada a la7oum mashaw fi7i wa iza azlama 3alay7im 9amou walaw sha a Alla7ou laza7aba bisam3i7im wa absari7im inna Alla7a 3ala koulli shay in 9adir
L'éclair presque leur emporte la vue : chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils avancent; mais dès qu'il fait obscur, ils s'arrêtent. Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
Récitation Vidéo : Cheikh Al Afasy
Partage